Rendiamo attenta la spettabile utenza che per interventi fuori dal normale orario di apertura (Lu-Ve 8.00 – 18.30 / Sa 8.00 – 17.00) viene percepito un supplemento di FrS. 17.30 , rimborsato per convenzione dalle casse malati se presentata ricetta medica. Vi preghiamo di portare con voi la tessera della cassa malati (covercard).
Wir machen Sie aufmerksam, dass für Notfälle ausserhalb der normalen Öffnungszeiten (Mo-Fr 8.00 – 18.30 / Sa 8.00 – 17.00) ein Zuschlag von Sfr. 17.30 verrechnet wird, der von den Krankenkassen mittels ärztlichen Rezept zurückerstattet wird. Bringen Sie bitte Ihre Versicherungskarte (covercard) mit.
Nous rendons attentive notre respectable clientèle que pour interventions en dehors des horaires d’ ouverture normale (Lu-Ve 8.00 – 18.30 / Sa 8.00 – 17.00) sera facturé un supplément de FrS. 17.30 , remboursé selon convention par les caisses maladies avec ordonannce. Nous vous prions d’ amener avec vous la carte d’ assurance maladie (covercard).
Attention: for urgencies out of normal opening hours (Mo-Fr 8.00 – 18.30 / Sa 8.00 – 17.00) you will pay a supplement charge of Sfr. 17.30; the insurance may pay it back. Please bring your insurance card (covercard).